Although I haven’t checked my error logs, I appear to be having the same issue. I just tried to download a backup from the link provided in the email and got a white page and no downloaded file.
As a workaround I downloaded them manually via SFTP after finding the backup files located in /var/discourse/shared/standalone/backups/default.