Incredibile, grazie a entrambi @gerhard @pfaffman. È facilissimo, una volta che sai come fare, vero.
Ultima domanda e poi vi lascio in pace: come disabilito le email nel forum di destinazione? Non voglio bombardare di spam 3000 persone… Ho rimosso i dettagli SMTP da app.yml, eppure continuo a ricevere email di sistema dal Discourse di produzione e voglio essere assolutamente certo di non inviare per sbaglio email a tutti.