Usei a versão oficial (discourse/docs/INSTALL-cloud.md at main · discourse/discourse · GitHub). A única coisa que pulei foi o ./discourse-setup, pois já tinha meu arquivo app.yml que funcionava perfeitamente na instalação anterior. Então, usei ./launcher rebuild app. Obrigado.