Можно ли восстановить резервную копию, созданную в версии Discourse 3.4.0.beta3-dev, в версию Discourse 3.3?
Нет, схема базы данных отличается, поэтому восстановление на более ранней версии невозможно. Вы можете отключить проверку, но, скорее всего, это сломает ваш экземпляр Discourse. Так что, нет, это невозможно.