Editor Badge mancano traduzioni

UX
1

Questi campi continuano a essere impossibili da tradurre nell’editor dei badge:

  • Tipo di badge (Argento, Bronzo, Oro)
  • Gruppo (sebbene i contenuti siano localizzati perché possono essere visti correttamente facendo clic su Impostazioni gruppo).
  • Mi sembra che non sia possibile tradurre nemmeno le intestazioni Impostazioni e Design.

L'immagine mostra una pagina di impostazioni o un pannello di controllo con opzioni per la modifica del design, con un'opzione evidenziata per "Impostazioni" e una scelta per il design "Argento". (Didascalia dell'IA)
L'immagine mostra una pagina di impostazioni o un pannello di controllo con opzioni per la modifica del design, con un'opzione evidenziata per "Impostazioni" e una scelta per il design "Argento". (Didascalia dell'IA)1224×1474 78.5 KB

1 Mi Piace
2

Ho segnalato i titoli delle sezioni in

Non ho segnalato i menu a tendina perché avevo l’impressione che in generale non vengano tradotti.
I menu a tendina nelle impostazioni del sito come top page default timeframe o Share quote visibility o il menu a tendina nella pagina admin/config/emoji non sono traducibili.

Screenshot_20250110_143628_Firefox
Screenshot_20250110_143628_Firefox1037×704 107 KB

Screenshot_20250110_143554_Firefox
Screenshot_20250110_143554_Firefox1058×469 85.4 KB

Screenshot_20250110_144011_Firefox
Screenshot_20250110_144011_Firefox789×694 85.6 KB

1 Mi Piace
3

Almeno il “Gruppo” deve essere tradotto così com’è già localizzato – se fai clic sul pulsante Impostazioni gruppo, vedrai queste opzioni localizzate.

L'immagine mostra un menu a discesa intitolato "Sdružování odznaků" con opzioni quali "Začínáme", "Komunita", "Přispívání", "Úroveň důvěry" e "Ostatní", insieme ai pulsanti "Uložit" e "Zrušit" in fondo. (Didascalia dell'IA)
L'immagine mostra un menu a discesa intitolato "Sdružování odznaků" con opzioni quali "Začínáme", "Komunita", "Přispívání", "Úroveň důvěry" e "Ostatní", insieme ai pulsanti "Uložit" e "Zrušit" in fondo. (Didascalia dell'IA)1744×1054 84.4 KB

4

Penso che il problema sia il funzionamento del menu a discesa. Anche i periodi di tempo nella pagina /top sono tradotti, mentre non lo sono nelle impostazioni.