“PR” означает pull request. Вы отправляете предлагаемое изменение кода и ждёте, пока кто-то с правами доступа к этой кодовой базе его примет.
Также вы можете сделать форк плагина — это легко найти самостоятельно.
Вот пример кода, который обрабатывает BBCode. Вам нужно добавить что-то подобное для того, что должно происходить при вашем входе:
Вам нужно заменить “small” на “login”, настроить стиль и, возможно, добавить немного CSS в подходящее место, чтобы получить нужный результат.