Подойдёт ли вам вариант, когда заголовок настраивается в зависимости от принадлежности к группе (A или B), а компонент добавляет заголовок на основе уровня доверия?
Тогда, думаю, вам не понадобятся все эти комбинированные подгруппы 
Ещё одна идея: возможно, плагин, который автоматически присваивает заголовок в соответствии с уровнем доверия, можно использовать как основу для более сложного обновления заголовка с учётом уровня доверия и членства в группах.