Si ce sont les groupes principaux de l’utilisateur, je pense que, comme vous l’avez mentionné dans l’autre sujet, cela rendrait les choses beaucoup plus faciles.
Ensuite, vous pouvez obtenir leur groupe principal via user.primary_group puis définir le titre en utilisant user.title.