なぜ気が進まないのか、もう少し詳しく教えていただけますか？
ここではMetaでは、投稿の内容を変更することはよくあることです。これは、異なる信頼レベルによって明示的に与えられる権限です。
（信頼レベル3はタイトルとカテゴリの編集を許可し、TL4は完全な編集を許可します）
しかし、あなたの理由があると仮定して 
スタッフ通知は、私としてはあまり良い方法だとは思いません。少し押し付けがましく感じられますし、コミュニティ検索に含まれていない（書き直しの主な利点です）と思います。
私の好ましいアプローチは次のとおりです。
- 完全な質問/回答投稿で返信し、公式ソリューションとしてマークする（https://meta.discourse.org/t/discourse-solved/30155を使用していると仮定します）
- 古いトピックにリンクして、新しいトピックを投稿する