Мне бы очень хотелось понять, почему вы так неохотно это делаете?
Здесь, на Meta, изменение содержимого поста — обычное дело. Это явно является одной из возможностей, предоставляемых различными уровнями доверия.
(Уровень доверия 3 (TL3) даёт возможность редактировать заголовки и категории; TL4 позволяет выполнять полное редактирование)
Но, предполагая, что у вас есть на то причины 
Я не считаю, что уведомление от администрации — это правильный путь. Это выглядит немного слишком навязчиво, и я не думаю, что такие уведомления индексируются поиском по сообществу (а это главное преимущество переписывания).
Мои предпочтительные подходы:
- Ответить полным постом с вопросом и ответом и пометить его как официальное решение (если вы используете Discourse Solved)
- Создать новую тему со ссылкой на старую