La migliore strategia per trovare il template giusto da modificare?

MODIFICA: Ho spostato questo follow-up qui perché riguarda un problema leggermente diverso.