У меня тоже есть эта проблема, но в моём случае отображение аватара автора темы не решило бы задачу.
Пользователи получают личные сообщения с фиксированными заголовками как результат одного рабочего процесса, и я включён в рассылку (1). Ряд других личных сообщений генерируется по ссылкам, поэтому у них стандартный заголовок, который многие не настраивают (2).
В мобильном представлении почтового ящика отображаются только заголовок и возраст сообщения. Иногда это приводит к экранам с темами, имеющими одинаковые заголовки, без какой-либо визуальной дифференциации.
Почти невозможно отличить темы с похожими заголовками в таком представлении. Отображение автора темы решило бы только проблему (2) — аватары других участников охватили бы обе ситуации.