Hallo,
Discourse zeigt den Geburtstag auf seltsame Weise an:
Das Wort „Geburtstag
Jahrestag im Sinne von einem Jahr auf dem Forum.
Laut Google Translate ist „Geburtstag
Hallo,
ich habe es nicht verstanden. Warum steht das Geburtstagsdatum zweimal?
Mein Problem liegt nicht am Text… Es geht darum, dass es zwei Klick-Optionen für das Geburtstagsdatum gibt und die Zahlen keinen Sinn ergeben.
Dies ist ein Fehler in den Übersetzungen.
Einer der Reiter ist der Geburtstag der Person, und der andere Reiter ist das Jahrestag der Registrierung im Forum.
Die pt_BR-Übersetzung muss korrigiert werden, damit die Wörter unterschiedlich sind.
[quote=“ondrej, Beitrag:2, Thema:147327”]
Laut Google Translate ist „Geburtstag
Großartiger Kane!
Das ist Teil der Lösung. Und was ist mit den Zahlen oben? 8 33 ergibt überhaupt keinen Sinn.
@riking, noch eine Frage..
Auf welchem Tab steht das Geburtsdatum der Benutzer und auf welchem das Community-Jubiläum dieses Benutzers?
danke
Der linke Button ist für Jahrestage und der rechte Button für Geburtstage.
Was ist für euch der Unterschied zwischen Jahrestagen und Geburtstagen?
Im Portugiesischen gibt es dafür kein Wort, daher wirkt es seltsam.
Birthday nennen wir „aniversário
Wäre „.. de Comunidade
Super, @Falco. Und wie sieht es mit den Zahlen aus?
Wie @riking bereits sagte, handelt es sich dabei nur um einen Übersetzungsfehler.
js.dates.full_no_year_no_time ist in pt_BR völlig kaputt.
Ich werde das beheben.
Edit: Es ist jetzt in Transifex korrigiert. Es wird in den nächsten Tagen für Ihre Instanz verfügbar sein.