When you say blog roll, the first thing that comes to mind for me is Right Sidebar Blocks; though I’m conscious this looks quite different from what you’ve been experimenting with so far.
Could you maybe link us to one or two examples of other websites doing what you’d like to?