When the box-style category badge is used, it always forces a scrollbar in the category dropdown menu when using the latest Chrome browser. With Firefox .cat div is pushed down, producing a gap between categories, but it doesn’t force a scrollbar. With Safari and iOS it displays properly (no gap between categories and no scrollbar.)
It seems to have something to do with the line-height. The css for making the badge is kind of complicated.