Así es como veo este componente en el móvil sin otros temas instalados:
No tuve que redimensionar para obtener esto, y cuando redimensiono, no obtengo la clase slide-in en absoluto…
Parece que estás en Discourse 3.2, en lugar de la versión actual 3.3. Hay actualizaciones para este componente que dependen de la versión 3.3, por lo que no las estás recibiendo en este momento.
Es posible que actualizar Discourse y el componente solucione todos sus problemas, pero si no es así, puede haber un conflicto con otras personalizaciones.