I’d probably try to add a separate getter for parent pages, similar to the currentPage one:
get parentPage() {
...
}
And have another list-item on the template when there’s a parent page:
{{#if this.parentPage}}
<li class="parent">
{{this.parentPage}}
</li>
{{/if}}