Hallo Ian. 
Ich benutze Fedora 37 und Firefox 106.0.4 und kann dieses Problem nicht reproduzieren.
Ich bin mir nicht sicher, wie ich feststellen kann, was hier passiert. Können Sie dieses Problem auf einer anderen Discourse-Website reproduzieren? Tritt es auf, wenn Sie den Text im abgesicherten Modus kopieren?
Wie schlagen Sie vor, dass wir vorgehen? 