Cuando categories es la primera entrada en top menu, los visitantes anónimos reciben la página de inicio de sesión en /, mientras que /categories y /latest siguen siendo accesibles públicamente.
No puedo reproducirlo 
¿Has cambiado alguna otra configuración que pueda estar relacionada?
Gracias, @zogstrip por comprobarlo.
No, no ha cambiado nada más. Mi solución alternativa: latest ahora es la primera entrada en el “menú superior”.
¿Funciona en modo seguro? ¿Tienes plugins instalados/activados?
?safe_mode=no_themes tiene el mismo efecto.
Tengo aproximadamente 15 complementos activados: checklist, details, footnote, lazy videos, local dates, narrative bot, OpenID Connect, Poll, Presence, Solved, Spoiler altert, Templates y Topic Voting.
Qué extraño.
¿Podrías probar también el modo seguro con los complementos desactivados y compartir el estado HTTP y la cabecera Location (verás esto en la pestaña de red de tu navegador) para /, /categories y /latest como usuario anónimo?
Dependiendo de si es un 20X, 30X o 40X, nos puede indicar cosas diferentes.
Por ejemplo, si se trata de OpenID o de ciertos permisos de categorías.
Muchas gracias por prestar atención a este asunto. Responderé más tarde, cuando pueda revisarlo.
¡Hola! Descubrí que pude resolverlo desactivando OpenID. De todos modos, no lo necesitaba.
¿Quizás a alguien le gustaría investigar la causa?
Para mí, parece funcionar bien ahora. ¡Gracias!
Hola, descubrí el mismo problema otra vez. Pero sé una cosa que ayuda: tengo que hacer clic en “actualizar” en la configuración de administración, incluso si no hay ningún cambio. Eso ayuda. Parece que no hay ninguna razón. Solo una base de datos de configuración actualizada ayuda. Pero solo durante varios minutos u horas (máx. 4). No lo sé exactamente.
El problema aún no está resuelto. ¿Qué podría hacer finalmente para evitarlo? La solución alternativa no puede ser la solución definitiva, pero podría ser información valiosa para los desarrolladores. ¡Gracias!