Qué extraño.
¿Podrías probar también el modo seguro con los complementos desactivados y compartir el estado HTTP y la cabecera Location (verás esto en la pestaña de red de tu navegador) para /, /categories y /latest como usuario anónimo?
Dependiendo de si es un 20X, 30X o 40X, nos puede indicar cosas diferentes.
Por ejemplo, si se trata de OpenID o de ciertos permisos de categorías.