OK, eso ayudó. Ahora se muestra en todas partes. Vaya. Pero eso significa que mi localización requiere que la bandera unicode esté activada, de lo contrario funciona de forma extraña.
Supongo que debería cambiar la localización para que no incluya caracteres unicode. Quizás deberías dar una pista sobre eso en Crowdin.