Окей, это помогло. Теперь это отображается везде. Вау. Но это значит, что моя локализация требует включения флага Unicode, иначе всё работает странно.
Думаю, мне стоит изменить локализацию так, чтобы она не включала символы Unicode. Возможно, вам стоит добавить об этом подсказку в Crowdin.