@JammyDodger Yes all my categories have " Restrict these tag groups to this category" setting applied to it, but the tag I was trying to append falls within the allowed tag groups. I can add the same tag by going into the thread.
@pfaffman I tried safe mode. I got the same “no matches found”.
I was able to bulk append tags using the same steps before. 