おっしゃる通り、問題だったとのことですが、そうではなかったようです。この点を明確にしておきます。将来の旅行者のためにも。
このような変更を容易にするために、さらに努力できるというご指摘はもっともです。今回のケースでは、app.yml の変更が必要であり、これはセルフホスティング者がコマンドラインで行う必要があったため、他にどのような対応ができたかは分かりません。
いずれにしても、今回はすべて完了し、これらの素晴らしい公式プラグインがすべてコアに含まれるようになりました。これにより、app.yml に追加したり、互いにどのように連携するかを心配したりする必要がなくなりました。app.yml がシンプルになったのは嬉しいことです。