Mas eu não cliquei em Responder, cliquei em Editar

[JammyDodger]

Na verdade, parece ser o plugin Post Voting.

Acredito que já exista um tópico Contribute > UX sobre isso:

Mudar o botão 'Answer' de volta para 'Save Edit' ao editar um post de Post Voting

Quando edito o tópico original, o botão que normalmente diria “Salvar Edição” agora diz “Responder”. Ele tem a funcionalidade de salvar a edição, ou parece ter, então, como está atualmente, acho enganoso/inútil/confuso.