Em https://community.openstreetmap.org/
se alguém quiser editar sua postagem e clicar no lápis,

tudo funciona bem. A edição deles é salva.
O único problema é que parece para eles que eles clicaram em “Responder”, e eles devem prosseguir corajosamente sabendo que não clicaram em Responder, e que esse ícone deve ser um erro.

Aqui no Meta não há a opção “Responder”. Isso me diz que os infelizes mantenedores daquele site OSM instalaram algum plugin defeituoso.
Talvez alguém possa mencionar o que devo dizer a eles que está dando errado.
Visto ao postar em Help and support - OpenStreetMap Community Forum
que também cria “tópicos de votação”.