Но я не нажимал «Ответить», я нажал «Изменить»

[JammyDodger]

На самом деле, это похоже на плагин Post Voting.

Думаю, существует уже созданная тема Contribute > UX по этому вопросу:

Вернуть кнопку «Ответ» обратно на «Сохранить правку» при редактировании поста с голосованием

Когда я редактирую исходную тему, кнопка, которая обычно называется «Сохранить правку», теперь называется «Ответ». Функционал, похоже, соответствует сохранению правки, поэтому в текущем виде это вводит в заблуждение/не помогает/вызывает путаницу.