Но я не нажимал «Ответить», я нажал «Изменить»

[JammyDodger]

На самом деле, похоже, что это плагин Post Voting.

Кажется, по этому поводу уже есть тема в #ux:

Change 'Answer' button back to 'Save Edit' when editing a Post Voting post

When I edit the original topic the button that would normally say “Save Edit” now says “Answer”. It has the functionality of save edit, or seems to, so as it is currently I find it misleading/unhelpful/confusing.