Я могу ошибаться, но OP упоминает:
Так что, если они пытаются попасть в настройки сайта[1], им придётся зайти в «Установленные плагины > Календарь».
При использовании ⌘ + / и выборе «Сноски» открывается раздел «Настройки», поэтому, возможно, предполагается аналогичное поведение.
