いや、それは私のせいです。しかし、あなたがそのスクリーンショットのトピックを読んでいないので、それは特に重要ではありません。もし読んでいれば、サインアップを促されたはずです。JITは「ジャストインタイム」を意味し、これらのメッセージは文脈に応じて表示されます。
ここで指摘したいのは、Discourseが始まって10年になりますが、この議論を耳にしたのはこれが初めてだということです。つまり、他の人にとっては問題ではないか、あるいはサイトのテキストをそれに応じて編集したかのどちらかでしょう。
軽視しているように聞こえるつもりはありませんが、私たちは一般的に3つのルールで作業しています。
@HAWK いいですね。人気が出た副産物かもしれませんね。誰が知るか！
私は自分のものを「Account」に変更しました。「Log in or register」よりも短く、（私の考えでは）「Log in」よりもわずかに優れています。
ログインしていない状態でStack Exchangeのモバイルページにアクセスすると、「質問する」という明確な行動喚起が表示されます。サインイン/ログインもサポートしています。
こちらはRedditで、新規ユーザー向けの「参加する」という呼びかけです。
サイト上のボタンのテキストは、好きなように変更できることを忘れないでください。
はい、ありがとうございます @HAWK - これらが実用的な例になるかと思いました。
