Dann scheint das von Nat vorgeschlagene Plugin eine gute Lösung zu sein. Du nutzt es, um die Sprachumgebungen hinzuzufügen, verbringst aber keine Zeit damit, Discourse für diese zu übersetzen.
Obwohl es großartig wäre, wenn die Discourse-Oberfläche auch für alle Nutzer in diesen Sprachen verfügbar wäre. Vielleicht funktioniert das Plugin also als kurzfristige Lösung, und du und deine Community versuchen, die Oberfläche auf Crowdin zu übersetzen, damit das Erlebnis für sie noch besser wird.