Alors, le plugin suggéré par Nat semble être une bonne solution. Vous l’utilisez pour ajouter les locales, mais vous ne passez pas de temps à traduire Discourse pour elles.
Cela serait toutefois formidable que l’interface de Discourse soit également disponible pour tous les utilisateurs parlant ces langues. Ainsi, le plugin pourrait servir de solution à court terme, tandis que vous et votre communauté traduisiez l’interface sur Crowdin afin d’améliorer encore davantage leur expérience.