Bonjour,
Je me suis inscrit à l’espace de travail Discourse Crowdin. Je me demande s’il est possible d’ajouter une nouvelle langue pour commencer la traduction, ou s’il existe certaines exigences à cet effet. Je n’ai pas réussi à trouver une option dans le tableau de bord Crowdin.
Merci !
Quelle langue souhaitez-vous avoir ?
J’aimerais ajouter la langue kazakhe (Kazakhstan). Une fois ajoutée, je pourrai commencer à travailler sur les traductions ou trouver des personnes pour traduire. Merci !
Je l’ai ajouté uniquement au projet principal pour l’instant : https://discourse.crowdin.com/discourse/kk
Je vous recommande vivement de trouver plusieurs personnes motivées pour vous aider à traduire Discourse en kazakh. Il y a actuellement plus de 51 000 mots à traduire, ce qui représente un travail considérable.
Oui, le projet principal convient pour le moment. Merci beaucoup !
Bonjour. Quelqu’un pourrait-il s’il vous plaît aider à ajouter le malais (my) à la liste ? 
Question : Est-il possible d’ajouter un paramètre régional personnalisé et non standard ? Je prévois également d’inclure différents dialectes parlés du malais.
Mise à jour :
Voici le fichier traduit automatiquement :
client.my.yml.zip (59,8 Ko)
Je dois encore vérifier la traduction avant de pouvoir créer une demande de tirage 
J’aimerais traduire le projet Discourse en langue ouïghoure. Pourriez-vous ajouter l’ouïghour aux langues prises en charge par le projet de traduction Discourse ?
Merci.
J’ai ajouté l’ouïghour au projet principal sur Crowdin.
\u003chttps://discourse.crowdin.com/discourse/ug\u003e
Merci beaucoup pour votre aide. La traduction en ouïghour est terminée à 2 %.
Je pense qu’il serait bon pour l’équipe de traduction ouïghoure de traduire d’abord un glossaire de Discourse en ouïghour, puis de poursuivre les autres traductions.
Pourriez-vous m’accorder l’accès pour traduire le glossaire ouïghour et activer la traduction hors ligne ? télécharger les fichiers pour la traduction et les téléverser sur la plateforme de traduction.
Merci.
Vous devriez pouvoir modifier le glossaire. Nous l’avons activé pour tous les membres du projet.
Nous n’activerons pas la traduction hors ligne car cela contourne les vérifications QA sur Crowdin.
