Ajouter une nouvelle langue à la liste des traductions

[arman]

Hi,

I signed up for Discourse Crowdin workspace. I’m curious if we can add a new language, in order to start translating, or there are some requirements for that. I wasn’t able to find an option in the Crowdin dashboard.

Thanks!

[gerhard (Gerhard Schlager)]

What language would you like to have?

[arman]

I’d like to add Kazakh language (Kazakhstan), once it’s added I can start working on translations or find people to translate. Thanks!

[gerhard (Gerhard Schlager)]

I’ve added it only to the main project for now: https://discourse.crowdin.com/discourse/kk
I highly recommend you find a bunch of people who are eager to help you translate Discourse into Kazakh. There are currently over 51k words to be translated which is a lot of work.

[arman]

Yeah, core project is fine for now. Thank you so much!

[rudzainy (Rudzainy Rahman)]

Hello. Could someone please assist to add Malay (my) to the list?

Question: Is it possible to add custom, non-standard locale? I am planning to also include different spoken dialects of Malay.

Update:
Here’s the auto-translated file:
client.my.yml.zip (59.8 KB)

I still need to check the translation before I can create a pull request

[rudzainy (Rudzainy Rahman)]

Translation and proofreading disabled for some languages

Our translation agency is working on core and plugins again. We’ve disabled translations for the following languages while that’s in progress. Arabic Chinese Simplified Dutch Finnish French German Italian Japanese Portuguese (Brazilian) Russian Spanish Turkish We are doing this in order to increase the quality and consistency of translations. FAQ Will you re-enable crowdsourcing for all languages? Yes, we will re-enable translation for all languages after the translation agency finishes thei…

[Sahran (Abduqadir Abliz)]

J’aimerais traduire le projet Discourse en langue ouïghoure. Pourriez-vous ajouter l’ouïghour aux langues prises en charge par le projet de traduction Discourse ?

Merci.

[gerhard (Gerhard Schlager)]

J’ai ajouté l’ouïghour au projet principal sur Crowdin.

\u003chttps://discourse.crowdin.com/discourse/ug\u003e

[Sahran (Abduqadir Abliz)]

Merci beaucoup pour votre aide. La traduction en ouïghour est terminée à 2 %.
Je pense qu’il serait bon pour l’équipe de traduction ouïghoure de traduire d’abord un glossaire de Discourse en ouïghour, puis de poursuivre les autres traductions.
Pourriez-vous m’accorder l’accès pour traduire le glossaire ouïghour et activer la traduction hors ligne ? télécharger les fichiers pour la traduction et les téléverser sur la plateforme de traduction.

Merci.

[gerhard (Gerhard Schlager)]

Vous devriez pouvoir modifier le glossaire. Nous l’avons activé pour tous les membres du projet.
Nous n’activerons pas la traduction hors ligne car cela contourne les vérifications QA sur Crowdin.

[Sahran (Abduqadir Abliz)]

J’essaie de sauvegarder la traduction du glossaire mais je n’y arrive pas. Il m’indique “Cette action n’est pas autorisée. Veuillez contacter notre équipe de support pour plus de détails.”