Можно настроить отображение групп пользователей с помощью CSS. См. Make staff users more recognizable with customized avatars, posts, and mentions
Не уверен насчёт использования иконок Font Awesome, но вы можете попробовать поэкспериментировать с CSS-свойством «::after content»: ::after CSS pseudo-element - CSS | MDN