В настройках группы есть опция заголовка по умолчанию:
Ключевой момент здесь в том, что у группы также должна быть включена опция «автоматически устанавливать как основную группу». И если пользователь уже вручную выбрал заголовок в своих настройках пользователя, он не будет заменён при вступлении в новую группу (насколько я помню, мы всегда отдаём приоритет явным предпочтениям пользователя перед автоматическими действиями, такими как это?).
Когда их удалят из группы, они потеряют этот заголовок.