В целом мы рекомендуем избегать использования тега «head» для любых сложных кастомизаций. Вместо этого вам стоит настроиться на работу с темой, основанной на Git.
После этого да, DModal — это, вероятно, то, что вам нужно. У нас есть соответствующая документация по ссылке: