Ах, похоже, ваша текущая тема — удалённая. Вы не можете её редактировать.
В этом случае вам нужно создать новый компонент темы, добавить CSS в этот компонент, а затем подключить его к вашей активной теме. Если вы хотите узнать больше о тематизации, см. Beginner's guide to using Discourse Themes.