¿Puedo usar SES para enviar y Gsuite para recibir correo electrónico?

En teoría, sí debería funcionar. Asumo que planeas usar POP3 para recuperar correos de GSuite.

La mejor manera de lograr la recepción de correos entrantes es utilizar esta técnica y evitar completamente POP3: