Veo algunas herramientas superset que extienden Markdown, como Quarkdown que parece ser muy potente.
¿Hay alguna forma de reemplazar la extensión de markdown-it con herramientas como Quarkdown?
No es posible, tendrías que extender markdown.it con las diversas características que desees.