Примечание для других пользователей: я создал модуль Node.js, который можно запускать через команду npx. Он создаёт API-ключ с областью доступа write. Надеюсь, это поможет упростить процесс настройки систем, которым требуется токен Discourse API.