Lo acabo de probar en mi sitio y funciona igual para un tema visible y uno no listado (es decir, cierra el tema y luego, unos segundos después, aparece uno nuevo).
Aquí tienes una captura de pantalla donde deberías poder ver el icono de no listado junto al título modificado automáticamente y cómo obtienen un enlace conectado:
(Posiblemente también valga la pena señalar que la ‘parte 2’ no heredó el estado no listado, por si eso es importante).
¿Ha aparecido finalmente después de un retraso, o simplemente no ha aparecido en absoluto?