Me pregunto si tendría sentido algo como una «tarjeta de usuario» para las categorías (ya tenemos algo parecido para los grupos).
Podríamos incluir cosas como:
- nombre completo
- mención completa
- descripción
- quién tiene acceso
- métricas de actividad reciente
Al hacer clic en una insignia de categoría se mostraría esa tarjeta, y al hacer clic en la propia tarjeta se iría directamente a la categoría.
Luego, podríamos usar el nombre corto de forma incondicional para la mención en línea.
Podría verse igual para las etiquetas.
¿Sería demasiado? ¿O quizá no? ¿Quizás valga la pena hacer un experimento para ver cómo se siente?