¿Podemos hacer que los enlaces en línea a subcategorías sean más concisos?

Continuando la discusión de Actualizando cómo se organizan las categorías en Meta: