Nel primo screenshot, mi aspetterei che Fiction > Horror nel post venisse semplicemente visualizzato come Horror, e che, facendo clic per aprire la scheda, si vedesse Fiction > Horror.
In questo modo, otteniamo menzioni inline più concise, con la possibilità di aggiungere tutto il contesto che desideriamo al momento del clic.