¿Podemos hacer que los enlaces en línea a subcategorías sean más concisos?

Sí, seguro. Todavía no hice ningún cambio a los hashtags en sí, solo logré que la tarjeta al pasar el cursor funcione.