Я думаю, что лучшее решение здесь — чтобы кто-то создал компонент темы, который интегрирует Prism.js. Это технически осуществимо и позволит сообществам экспериментировать.
Я уверен, что есть области, где Prism превосходит Highlight, и наоборот.
Я сегодня бегло посмотрел на это, и из-за того, что в PrismJS нет автоматического определения кода языка, это было бы шагом назад для большинства сообществ.