Bonjour 
Ce composant remplace le modèle google-search qui est cette zone. 
Il ne changera donc pas le texte au-dessus de ceci.
Le composant contient un fichier de locale où le même texte apparaît, mais c’est pour le champ de saisie area-label
https://github.com/privacyguides/discourse-duckduckgo-search/blob/1beeff099b7e2abd5009df5bc2029be6158e5d47/locales/en.yml#L3
Le texte que vous voulez changer se trouve ici dans le cœur
Le moyen le plus simple de changer ce texte est sur la page /admin/customize/site_texts/.