Olá 
Este componente substitui o template google-search, que é esta área. 
Portanto, ele não alterará o texto acima disso.
O componente contém um arquivo de localidade onde o mesmo texto aparece, mas isso é para o input field area-label
https://github.com/privacyguides/discourse-duckduckgo-search/blob/1beeff099b7e2abd5009df5bc2029be6158e5d47/locales/en.yml#L3
O texto que você deseja alterar é encontrado aqui no core
A maneira mais fácil de alterar este texto é na página /admin/customize/site_texts/.