Olá…\n\nEu tentei usar o Search Banner do Discourse e localizá-lo, para que o texto no banner apareça de forma diferente em diferentes idiomas.\n\nEu li este post sobre componentes de tema agora podem incluir strings localizáveis, e de fato este componente inclui strings localizáveis, e você pode realmente modificar as strings do painel de administração do Discourse.\n\nMas… o componente de tema oferece apenas um arquivo en.yml com apenas localizações em inglês… Como posso definir um texto de cabeçalho diferente para o banner quando o usuário seleciona o idioma espanhol, por exemplo?\n\nEu tentei entrar no recurso geral de localização de texto do Discourse, mas as chaves dos componentes do tema não estavam lá, e eu não encontrei outro lugar onde eu pudesse substituir as chaves de string localizadas dos componentes do tema com valores diferentes por localidade.\n\nIsso é possível?\n\nOu eu precisaria fazer um fork do componente de tema e modificá-lo para suportar outras localidades?\n\nObrigado!
Olá, seja bem-vindo!
Você pode propor suas traduções no repositório do GitHub ou, se quiser personalizá-las diretamente no painel de administração; se não me engano, acredito que você não tem outra opção a não ser mudar seu idioma primeiro, depois as traduções nas configurações do componente. E você repete para os idiomas desejados.
Sim, isso está correto. Não adicionamos uma interface para editar traduções de temas, então você precisa alterar seu idioma primeiro nas preferências da sua conta (community.example.com/my/preferences/interface). Em seguida, se você visitar admin/customize/themes, estará editando o texto para a localidade atualmente selecionada.
Entendi! Faz sentido…
Só não imaginei que fosse desse jeito
Obrigado a todos!
This topic was automatically closed 30 days after the last reply. New replies are no longer allowed.