Gracias por el aviso. Desafortunadamente, la implementación de theme-creator ha demostrado ser extremadamente difícil de mantener, especialmente con todos los cambios que están ocurriendo en los sistemas principales de temas / paletas de colores en este momento.
Tenemos un plan a mediano plazo para renovarlo. La idea es que podríamos permitir a los usuarios normales acceder a la sección de temas del panel de administración, en las URL normales del panel de administración. Eso debería ser mucho más fácil de mantener que la estrategia actual de reimplementar totalmente el sistema de temas bajo el perfil del usuario.
Dicho esto, seguiremos intentando solucionar los problemas más pequeños como este en el sistema existente por ahora. Estoy de acuerdo en que no poder editar títulos es bastante crítico 
Por supuesto, las PR para ayudar a mantener las cosas funcionando siempre son bienvenidas en GitHub - discourse/discourse-theme-creator