Ah. Lo siento. El “OK” al final de la línea fue de alguna manera demasiado sutil para que lo siguiera.
Cuando agrego un propietario, veo esta solicitud PUT https://example.com/groups/75/owners.json con usernames=\npfaffman123 en los datos del formulario.
¿Seguiste los pasos de ingeniería inversa que enlacé?